تک انیمه تقدیم می کند
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس
یه برخورد نزدیک(نیر میس)....یه چیزی مطمئنا داره بهمون نزدیک میشه.
آنیکی!
من به سمت اولین ایستگاه کنترل میرم.
م-منم میام -منم همراهیتون میکنم!
اوهوم. نائو تو ایستگاه امداد منتظر بمون.
باشه.
لطفا توجه کنین!
در سراسر آریس آژیر خطر فعال شده.
ازتون میخوایم به هر پیامی که از حالا به بعد میاد با دقت گوش کنین.
توجه،هشدار ها درحال فرستاده شدن در آریس هستند.
لطفا به دقت به آگهی های هشدار ما گوش بدهید.
چی؟! ما رو شناسایی کردن؟!
من شرط می بندم که اونا میدونن ما داریم میایم.
لعنت بش، باید طبق برنامه پیش بریم.
ما باید با زور وارد عمل بشیم.
همگی آماده حمله بشین! آماده مبارزه تن به تن بشین!
بله قربان!
بیشتر از این چیزی نمی خوام.
دریافت شد. ما فورا تخلیه رو شروع میکنیم.
به شما میسپارمش!
سلاریا سان!
شوهه سان به موقع اومدی.
سلاریا سان دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
خب،تا این لحظه،یه سفینه ناشناخته داره نزدیک میشه.
تلاش کردیم تا باهاشون ارتباط بر قرار کنیم،ولی مطلقا هیچ جوابی نگرفتیم.
دارن سعی میکنن به آریس متصل بشن؟
فکر میکنم احتمالش خیلی زیاده.
به همین دلیله که مرکز فرماندهی به ما دستور داده که
حداقل تعداد پرسنل رو اینجا بزاریم و به طور موقت تخلیه کنیم.
تخلیه؟!
ل-لطفا منو ببخشین.
اول غیر نظامیایی که از کپسول های نجات شراتان استفاده میکنن،تخلیه میکنیم.
چون یه موقعیت اضطراریه،به کمک شماها هم احتیاج داریم.
چ-چشم خانم!
دو نفر از شما در آماده سازی کپسول های فرار به شوهه سان ملحق بشین.
من به دانشجو های دیگه برای هدایت غیر نظامیا کمک میکنم.
بعد از این که تخلیه غیر نظامیا کامل شد،در سالن استراحت شراتان همدیگه رو میبینیم.
به محض اینکه افراد باقی مونده در آریس رو
تایید کردیم،از کپسول های فرار باقی مونده برای تخلیه استفاده میکنیم.
فهمیدین؟
فهمیدیم. -باشه،بیاین بریم.
ریوتا سان! سایاکا سان!
مطمئنم که شما کاملا از این موضوع آگاهین، اما این یه تمرین نیست.
لطفا ماموریتتون رو به آرومی و با احتیاط تموم کنین تا از هر حادثه ای جلو گیری کنین.
لطفا توجه کنین.
یه شئ نا شناس داره به آریس نزدیک میشه.
دستور تخلیه ایستگاه داده شده.
لطفا وحشت نکنید،کنار هم به آرومی حرکت کنید.
آماده سازی گیت 1 کامل شده است.
دریافت شد. لطفا مراحل راه اندازی را آغاز کنید.
لطفا به گیت 3 برین!
آ-آخخ -حرکت نکن،باشه؟
چون سریع دویدی اینور اونور اینجوری شدی.
خوب، حالا دیگه حالت خوبه.
ممنونم اونه چان.
خواهش میکنم. دیگه این اطراف ندو.
چشم!
واقعا متاسفم!
مشکلی نیست،لطفا با احتیاط عمل کنید.
همتون باید از گیت خروج اضطراری همل فرار کنید.
چشم خانم!
آیا اینجا نیس....
لطفا آروم حرکت کنید، بدون عجله.
متاسفم،ولی تو میتونی مراقب اوضاع اینجا باشی؟!
ببخشین!
سایاکا چان؟سایاکا چان صبر کن،کجا داری میری؟
آیا....کجایی،آیا؟!
اما میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟
اوهوم، مطمئنم میتونیم.
قول بده.
اوهوم.
من دیگه میرم.
اوهوم،بعدا میبینمت!
کدوم طرفه؟
باید از آیا میپرسیدم اتاقش کجاست!
چه مشکلی پیش اومده؟اوه،شمایین...
ها؟
چه اتفاقی میتونه افتاده باشه؟
در هر صورت،باید عجله کنم!
که اینطور دوستت....
خوب نیست.
متوجه شدم.اجازه بدین من برگردم و دنبالش بگردم.
لطفا سر پستتون برگردین و بقیه رو راهنمایی کنین.
ها؟اما...
نگران نباش من یه فکرایی دارم که دوستت ممکنه کجا باشه.
به عنوان معاون فرمانده آریس،
من بخش های داخلی اینجا رو بهتر از هر کس دیگه ای می شناسم.
لطفا به خودت و اون ایمان داشته باش و وظیفت رو به عنوان یه دانشجو کامل کن.
میبینمتون.
اممم،صبر کنین.
سایاکا چان!
ریوتا کون...
اینجا چیکار میکنی؟!باید سر پستت برگردی.
م-متاسفم، یه دقیقه دیگه برمیگردم.
باید عجله کنم!
نمیدونم سایاکا چان حالش خوبه یا نه...
چی؟!
ص-صبر کن!
امکان نداره...
بزار بیام بیرون!
یکی کمکم کنه!
من میترسم!کسی اونجا نیست؟
سوار کردن غیر نظامیا انجام شد.
دریافت شد،شما هم همگی باید سوار این شاتل بشین و فرار کنین.
اما!
این یه دستوره؟
زیاد وقت نداریم،پس سریع باشین.
بله قربان!
ریوتا و سایاکا کجان؟
به نظر میاد اون دوتا به سمت مسارتیم رفتن.
تو همچین زمان حساسی مثل الان،اونا دارن چی کار میکنن؟!
در هر صورت شما سوار شین.
تخلیه شراتان کامل شد.
دریافت شد،پرتاب همه شاتل ها از شراتان تایید شده.
لعنت بهت، ریوتا! بهتره به سمت سالن استراحت رفته باشی.
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی.
شبیه پرسنل ارتشی به نظر نمیای.غیر نظامی هستی؟
آره،خب که چی؟
کاملا مطمئنم که به همه غیر نظامیا دستور تخلیه رو دادن.
من داشتم میرفتم،اما گم شدم.
گم شدی؟اسمت چیه؟
هاه؟
سلاریا سنسه!
ریوتا کون،سایاکا چان!
فقط شما دو نفر موندین؟
نائو سان آنیکی هنوز اینجاس؟
چی؟ریوتا کون مگه تو باهاش نبودی؟
خب،بودیم.....
شوهه کون...
واقعا عجیبه.همه ی شاتلای تخلیه کننده باید تا الان پرتاب شده باشن.
ما باید به سمت همل بریم.
هاه؟اما ما نمیتونیم!
واسه شوهه سان مشکلی پیش نمیاد.
الان الویت اصلی ما اینه که شما بچه ها رو خارج کنیم.
شوهه کون قراره تو آریس بمونه،درسته؟
آره، اون تو ماموریت رسمیه و همینجا میمونه.
که اینطور....
بیاین بریم.
آیا سان؟
اینجایین؟
آیا سان؟
دوستت خیلی نگرانته.
اگه تو بوتین یا مسارتیم نیست،پس فقط یه جا میمونه اونم... -هی،شمایی که اونجایی!
به همه غیر نظامیا دستور تخلیه داده شده.
نمیتونیم بزاریم اینجا بمونین،باید فورا اینجا رو ترک کنین.
فراموشش کن.میتونیم بعدا به جزئیات رسیدگی کنیم.
فعلا فقط دنبال من بیا.
دردم گرفت.
همه حالشون خوبه؟
ک-کم و بیش....
چه اتفاقی افتاد؟
جاذبه واسه یه لحظه قطع نشد؟
باید یه چیزی بیشتر از این باشه.
نکنه؟!
اتصال کامل شد.
منظورت از "اتصال کامل" شد چیه؟ این دیگه چه جور هدایت کردنی بود؟!
واسه همینه که گفتم وصل شدن دستی رو تمرین کنین.!
م-متاسفم قربان!
کارن،خودتو واسه وارد شدن آماده کن.
به محض این که سیستم شراتان رو هک کنیم،حمله رو شروع میکنیم.
آماده ی وارد شدنیم.
خیله خب، کارن تیم رو رهبری میکنه!
بالاخره، نوبت منه!
تیراندازی بدون هدف ممنوعه،فهمیدین؟
از مبارزه ی غیر ضروری اجتناب کنین و تا اونجایی که ممکنه گروگان بگیرین.
دریافت شد. تا اندازه ای که میتونیم از مبارزه اجتناب میکنیم.
واقعا فهمید؟
همه ی دیواره های کابین ها هنوز بسته هستن!
سیستم های درایو تقویت جاذبه به طور طبیعی عمل میکنند.
عجله کنید و پرسنل باقی مونده رو تایید کنید.
آریس هک شده!
کنترل رو از دست دادم! گیت داره باز میشه!
منو پوشش بدین!
چرا تو ـــ؟
تکون نخور!تا زمانی که درست رفتار کنی صدمه نمیبینی.
فرمانده!
فرار کن!
اُه لعنتی!
آتش!آتش!
شما ولگردا واقعا اینقد دلتون میخواد بمیرین؟
چ-چه غلطی....هی کارن!
منو سرزنش نکنین.
اونا رو بخاطر این که از پشت سر به من شلیک کردن سرزنش کن!
بیخیال مهم نیس.
گور باباش! برو و چندتا گروگان جایگزین پیدا کن.
ب-بله قربان...
این....
همونطور که انتظار داشتیم، دیواره های کابین ها به خاطره شوک چند دقیقه پیش،بسته شدن.
ما باید چیکار کنیم؟ از این راه دیگه نمیتونیم به همل برسیم.
نائو!ریوتا!
شوهه کون!
به نظر میاد همگی اینجاییم.
پس حالت خوبه!
البته که خوبم!
هاه؟اون کیه؟
متاسفانه،به اندازه کافی نمیشناسمش تا معرفیش کنم.
مهم تر از این،سلاریا سان...
اینجا چه اتفاقی داره می افته؟
به نظر میرسه که داخل شراتان گیر افتادیم.
که اینطور...
شوهه سان به نظرت نریم دومین اتاق کنترل؟
دومین اتاق کنترل؟
اره،شاید بتونیم از کامپیوتر اونجا استفاده کنیم تا دیواره های کابین ها رو باز کنیم.
خیلی خب بیاین بریم.
کازوهیکو کون،اینجا داری چیکار میکنی؟
کازوهیکو سان مگه تو نباید با دانشجو های دیگه خارج میشدی؟!
اگه هر اتفاقی برای اولین اتاق کنترل می افتاد،اینجا ممکن بود بشه قلب آریس.
از ترس اینکه اتفاقی اینجا نیفته،اومدم تا هم سیستمو امن کنم و هم اطلاعات جمع کنم.
اما این تخطی جدی از دستوراته!
تنبیه نمیشی،چون رسما سرباز نیستی هنوز...
اما اگه اتفاقی برات میفتاد...
سلاریا سان،آروم باش !
الان وقت سخنرانی کردن نیست.
اما! -پس چیزی فهمیدی؟
شُک سیستم امنیت اضطراری رو فعال کرد،
که باعث شد دیواره های متصل به اتاقک ها بسته بشه.
به نظر نشتی هوا داخل مسارتیمه،
به غیر از این در مسارتیم مشکل دیگه ای نیس.
مشکلات دیگه ای در اتاقک های دیگه گزارش نشده.
مسارتیم!؟
به هر حال،یه جوری نمیتونیم دیواره ها رو باز کنیم؟
برای بازکردنشون،ما باید یه سری کدای دسترسی رو بازنویسی کنیم.
نمیشه گفت چقد ممکنه طول بکشه.
حداقل همین مسئله برای دشمن صدق میکنه.
دشمن؟
جزئیاتو نمیدونم اما...
با توجه به ارتباطاتی که با خارج هست
به نظر میرسه که آریس توسط گروهی که هاراراکس شناخته میشه،مورد حمله قرار گرفته.
هاراراکس؟!
هاراراکس؟
یه گروه بزرگ تروریستی مسلحن.
چ-چرا افرادی مثل اونا آریس رو هدف گرفتن؟
و مرکز فرماندهی در مورد اونا چی میگه؟ هدفشون چیه؟
متاسفانه،هرگونه راه ارتباطی با زمین رو از دست دادیم.
که اینطور....
اما با در نظر گرفتن این وضعیت اضطراری، ممکنه که یه واحد نجات به سمت ما حرکت کنه؟
اما تا زمانی که این کار رو انجام بدن، ما باید با پرسنلی که داریم، اقدام کنیم.
با وجود این که دشمنانمون تروریست های مسلح با برتری زیاد در مهماتشون هستن.
حتی الان،
دشمن در حال حرکت برای نفوذ به دیواره ها و نزدیک شدن به موقعیت ماست.
فقط با این کامپیوتر چندتا سیستم رو میتونی کنترل کنی؟
فقط یه تعداد کم با شراتان میشه انجام داد.
گمشون کردیم.
ت-تو همون...
همه سیستم های همل و بوتین ایمن شدن!گروه2 به موقعیت برن.
شناسایی دسترسی از شراتان.ما نمی تونیم در اصلی شراتان رو کنترل کنیم!
پس هنوز یه عده نیروی مقاومت تو شراتان هست.
به حرکت ادامه بدین!وارد اونجا بشین.
کارن؟کارت خوب بود.
تو!
کس دیگه ای باقی نمونده بجز این دختره.
تعداد کمی گروگان داشتن بهتر هیچی نداشتنه.
از اینجا ببرینش.
ب-ببخشین...
چیه؟؟
خ-خب...
یالا از اینجا برو بیرون!
ب-باشه!شما که قرار نیست منو یه جای تاریک زندانی کنین مگه نه؟
چرت و پرت نگو.انجام دادن یا ندادن این کار سودی واسم نداره،داره؟
خدایا شکرت!
اون کمدی که توش بودم خیلی تاریکو وحشتناک بود.
یالا یه چیز بکن تنت.
تو قراره تحت نظر باشی.
اما حقوقت به عنوان یه گروگانو تضمین میکنم.متوجه شدی؟
چ-چشم!خیلی ازتون ممنونم.
دنبالم بیا. -باشه.
ما اونو گروگان گرفتیم و اون از ما تشکر میکنه؟چه آدم عجیبی.
کارن!
واسه هیچ کدوم از اینا منو سرزنش ن-نکنین.
اون چی بود؟!
کارن،عجله کن و با گروه 2 تو راهرو شماره 4 جمع شین.
جمع شیم؟
عده ای تو شراتان باقی موندن،دیواره کابینو منفجر کنین و وارد شین.
بله قربان!دریافت شد قربان!
ریوتا اینو بگیر.
پس واقعا باید همچین چیزی رو بگیرم؟
اره دیگه ، اگه تو این کارو نکنی پس کی بکنه؟
فکر کنم حق با تو باشه اما...
مطمئنا واقعی نیست.
اسباب بازی نیس،لطفا با دقت بگیرش.
با در نظر گرفتن اسلحه هایی که من و سلاریا سان باهامون اوردیم،چهارتای دیگه هم داریم.
نائو باید بی برو برگرد یکی از اسلحه ها رو داشته باشه.
و این که نباید بزاریم اون غیر نظامی ناشناس به هیچ وجه یکی ازاسلحه ها رو داشته باشه.
ف-فهمیدم... اما...
حواسم هست نگران نباش!
خیلی خب بیاین نقشه رو مرور کنیم.
وقتی که دشمن وارد شد،به دام میندازیمشون و شروع به شلیک میکنیم.
بعدش همدیگرو پوشش میدیم و تا مقصدمون عقب نشینی میکنیم.
بعدش کازوهیکو از کامپیوتر دومین اتاق کنترل استفاده میکنه تا درا رو ببنده.
این راهرو درا رو در فواصل منظم قرار داده و به اونا کمک می کنه تا آتش بگیرن.
اگه از اولین در رد بشن، همون تاکتیکو استفاده میکنیم و به سمت بعدیش عقب میریم.
با تکرار این کار ما میتونیم واسه خودمون یه کم وقت بخریم.
اما مهم نیست چند بار این کارو انجام بدیم،
با این وجود ما هنوز تو تنگناییم،مهم نیست که چه اتفاقی بیفته؟
ریوتا،هدف این نقشه اینه که....
پیام روشنی برای اونا ارسال کنیم که ما اراده مقاومت در برابر اونا رو داریم...
به محض این که مورد تیر اندازی قرار بگیرن،بیشتر مردد میشن.
و باید یادمون باشه که اونا هم مهماتشون محدوده.
احتمالا،اونا فکر کنن که درگیر شدن با ما بی فایدس.
برای رسیدن به اون هدف،باید بهشون نشون بدیم که ما اسلحه داریم.
نگران نباشین،قرار نیست از تو و سایاکا بخوام که به بقیه شلیک کنین.
تنها کاری که شما باید انجام بدین اینه که عقب بمونین و هر از چند گاهی شلیک کنین.
اره یه امتحانی میکنیم.
اوهوم.
کازوهیکو،نائو میتونین صدای منو بشنوین؟
واضح و بلند.اصلا مشکلی نیست.
شوهه کون لطفا بی دقتی نکن.
مشکلی واسم پیش نمیاد.نگران نباش نائو.
شوهه کون...
شوهه سان.
پس بالاخره اینجان؟بیاین برگردیم عقب.
دارن میان!
هنوز خیلی زوده...
آروم باش!
حالا!
کازوهیکو حالا!
دریافت شد!
نه به این سرعت!
بد شد! شوهه سان!
-آنیکی! شوهه کون! درو بپا!
چی؟!
عوضیی!
این پسر....
شوهه سان عجله کن!
کازوهیکو کون، در!
دریافت شد!
لعنت بهش!
آنیکی!
سلاریا سنسه!
آنیکی حالت خوبه؟
آره، خوبم.
خداروشکر!
کازوهیکو کون، اینو به عهده ی تو میذارم!
حالت خوبه؟ به نظر میاد زخمی شده باشی!
چیز خیلی مهمی نیس.
بیشتر نگران توام....
اُه،شرمنده
حالا چه بلایی سر ما میاد؟
کاری از سایت تک انیمه
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس